Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gedenkt hieraan, en houdt u kloekelijk, brengt het weder in het hart, o gij overtreders! |
| WLC | זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פֹושְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב׃ |
| Trans. | ziḵərû-zō’ṯ wəhiṯə’ōšāšû hāšîḇû fwōšə‘îm ‘al-lēḇ: |
| AC | ח זכרו זאת והתאששו השיבו פושעים על לב |
| ASV | Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors. |
| BE | Keep this in mind and be shamed; let it come back to your memory, you sinners. |
| Darby | Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors. |
| ELB05 | Gedenket dessen und werdet fest, nehmet es zu Herzen, ihr Abtrünnigen! |
| LSG | Souvenez-vous de ces choses, et soyez des hommes! Pécheurs, rentrez en vous-mêmes! |
| Sch | Bedenket das und ermannet euch und nehmet es euch zu Herzen, ihr Übertreter! |
| Web | Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors. |
